本文翻译作者：Sum

日文原文：第77回―「エネルギーと生物学に役立つ無機ナノ材料の創成」Catherine Murphy教授

第77回海外化学家采访是凯瑟琳·墨菲教授。隶属于南卡罗来纳大学化学和生化学系(译注：现所属伊利诺伊大学化学系)，墨菲教授获得了两个学士学位。 她于1986年获得了伊利诺伊大学的化学学士学位和生物化学博士学位。 1990年从威斯康星大学（University of Wisconsin）毕业。从1990年至1993年，她先是工作于美国国家科学基金会，然后是加州理工学院的驻美国国立卫生研究院博士后研究员。 从1993年至2009年，墨菲教授曾在南卡罗来纳大学化学与生物化学系任教。 2009年8月，她加入了伊利诺伊大学化学系。致力于金属纳米粒子的合成、光学特性的调查和应用。纳米级结构和DNA动力学也有所涉及。下面是本次的采访。

Q1：您为什么选择成为化学家呢？

在我很小的时候(大概只有6岁左右时)，我就喜欢科学和自然。幸运的是，我在8年级(13岁)和高中(15岁)遇到了两位非常好的化学老师。高中化学实验室里可以做的事情比生物学(杀死生物)和物理学(无聊)要有趣得多。

Q2：如果您不是化学家，您有什么其他感兴趣的职业吗？为什么？

我做过两份兼职。一个是作为园丁在外面工作，另一个是咖啡店/书店。这两份工作每年都有10万美元以上的收入(如果是理想情况的话)。我喜欢在外面喝咖啡和自由自在的阅读，我觉得书和咖啡馆真的是密不可分的完美组合。

Q3：总体上讲，您认为化学家是如何为世界做贡献的？

从科学的角度来说，我们所研究的分子级别的科学是将生物，医学和环境资源等更大和更复杂的系统科学联系起来的基础.当然，这些复杂的交叉学科在大学初期的时候学生们还尚不能感受到他的魅力，一开始只是让学生因为化学变化的神奇而感到兴奋，有了更多可以掌握化学知识的机会。其实许多学生并不是选择了化学作为自己的专业，而是打心里认为学习化学知识是必要的。所以，通过化学教育未来的普通民众，看到事物的变化能够了解其内在的化学原理，通过不断的实验给出一个科学的解释，是化学家和其他科学家所一样带给社会的贡献。

Q4：如果您有一次能够和历史上的著名人物一起共进晚餐的机会，你比较期待和谁一起呢？

我是朱莉娅·查尔德(朱莉娅·查尔德，演员、编剧。1962年首次参演了电视剧《法国大厨》，1993年参演了电影《We’re Back! A Dinosaur’s Story》，2009年首次在电影《朱莉与朱莉娅》中担任编剧。)。她是个容易相处的人，而且或许还可以尝上一尝她亲手做的美味佳肴！

Q5：你最后一次在实验室做实验是什么时候？另外，具体的什么内容呢？

说来残酷，那已经是几年前的事了。还是我作为助教的时候,做的对化合物和DNA进行的HPLC纯化实验。虽然现在也每隔一天去一次研究室，但大部分都是为了给大学里的化学本科生做一些基础的演示实验。

Q6：如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?

但丁的“神曲”(写于1307年至1321年，这部作品作者通过与地狱、炼狱以及天堂中各种著名人物的对话，反映出中古文化领域的成就和一些重大的问题，带有“百科全书”性质，从中也可隐约窥见文艺复兴时期人文主义思想的曙光。)(多萝西·塞尔斯译)和凱蒂蓮(一名曾获得过格莱美讲的加拿大女歌手)的“颂赞北纬49度”(凯特莲于2004年发布的一张专辑)。

本文版权属于Chem-Station化学空间，欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载！