本文来自Chem-Station日文版第117回―「感染症治療を志向したケミカルバイオロジー研究」Erin Carlson准教授cosine

翻译投稿 炸鸡 校对 HaoHu

第117回海外化学家采访的是Erin Carlson副教授。Erin Carlson副教授任教于印第安纳大学化学系（注：现任教于明尼苏达大学化学系），Erin Carlson副教授正致力于先进化学和系统生物学技术的开发和应用，以阐明细菌发育和致病的机制，并确定潜在的治疗药物。下面是今天的采访。

Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？

因为我的父亲是生物有机化学家，所以我对这个领域感兴趣这一点也不稀奇。当我还在上小学时，我在科学博物馆购买了一个晶体生长套件，然后把它放入我父亲实验室的烧杯中生长。那个烧杯现在还在我家的办公室里。我从14岁起就在我父亲的实验室里工作，从那以后再也没有放弃过了。

Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？

我想成为《国家地理》（国家地理，前称「国家地理频道」，是美国一家付费电视网和旗舰频道，由国家地理合伙有限公司所有。）的摄影师。当摄影师可以到各地旅游，学习异国文化，拍照，这些活动都是我喜欢的。

Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？

广义上讲是做与疾病相关的生化途径的阐明。直接就找到治疗重大疾病的方法可能并不现实，但我们仍希望做出开发出新的治疗方法类的根本性的贡献。

Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？

Mahatoma Gandhi（莫罕达斯•卡拉姆昌德•甘地，尊称圣雄甘地，印度国父，印度民族主义运动和国大党领袖，他带领印度独立，脱离英国殖民地统治。他的非暴力哲学思想影响了全世界的民族主义者和那些争取和平变革的国际运动。）。 我一直对甘地及其哲学很感兴趣，但是我最近对印度的访问加深了我的兴趣，并且我已经阅读并学到了很多有关这个不可思议的人的知识。

Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？

刚好是一周前，我为我一个做分析的学生合成一个分子。

Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?

我最近非常喜欢的一本书《At the Helm》：凯西•巴克（Kathy Barker）的“实验室导航员”。事实证明这本书对于我作为一名新老师的职业起着至关重要的作用。但是我是被放逐到无人岛的，我没机会参与实验室的活动，所以我的这个选择还要重新思考一下・・・
生活是不能没有音乐的，我太难决定带哪一张专辑了。此刻我想带Bon Iver的《For Emma, Forever Ago》和Beirut的《The Flying Club Cup》。