本文来自Chem-Station日文版第127回―「生物学的に取扱困難な金属イオンを研究する」Ann Valentine教授cosine

翻译投稿 炸鸡 校对 白菜猪肉馅

第127回海外化学家采访的是Ann Valentine教授。Ann Valentine教授为耶鲁大学化学系教授（注：现为天普大学教授），研究如何在生物学上处理对水解非常敏感的金属离子。下面是今天的采访。

Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？

我喜欢基础科学，但是觉得生物学的太广（太过复杂），物理学的太小（基本粒子物理）・・・宇宙物理学又太广泛。化学的“分子规模”对我来说刚刚好。在我上高中二年级的时候，科学学院的领导艾达·玛格丽特·哈奇森允许我一年中大部分时间在实验室里自由学习。我那时候点燃过很多东西。就在那段时间里我内心出现了一个念头：我要学化学！。

Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？

我想当一名中学的科学老师。我喜欢带这些中学生孩子参加外展活动（向外校人士推广某个活动或者某个理念）。高中学生相对初中学生就比较可怕了，我还是带初中的学生吧。虽然也有高中生专心于科学，但很多高中生都忙于风花雪月，谈情说爱，无暇关注科学。

Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？

就在今天下午我做的一个项目，我研究了生物分子和钛(IV)的基本相互作用。现在普遍认为钛是种不活泼的金属，但是钛在自然界十分的丰富，人们也发现了它的多种用途，但是很遗憾到现在为止生物学上还没有找到具有建设性的利用方法。

Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？

埃德·里克茨（美国海洋生物学家，生态学家和哲学家。他以潮间带生态学的开创性研究《太平洋潮间带》而闻名）是上世纪40年代之前活跃于加利福尼亚州蒙特利的一位特立独行的海洋生物学家。他是约翰·斯坦贝克的朋友，也是《卡纳利·罗》中“医生”这个角色的灵感来源。斯坦贝克写了一本名为《阿鲍特·埃德·里克茨》的致敬书，这本书现在与《科尔特斯的海洋》一书一起出版，讲述了两人的大冒险故事。读了这个致敬书我都想和里克茨一起吃饭了。和他一起吃饭，会给我科学上的启示，真的会是一顿很有意义的晚餐。

Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？

我的实验室笔记最后一次记录是2007年6月22日。最后一次自己独自实验是进行铁蛋白蛋白质精制实验的故障排除。之所以没有得到最终的凝胶图像，是因为实验途中做了其他几件事情，不慎将凝胶脱染色放置了1周左右。现在我很少干自己的事情了，大部分时间都在服务别人，解决下研究生的实验困境或是教研究生使用仪器。

Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?

我有选一些高雅的东西的冲动。最好是让我看起来很聪明的东西。言归正传，我想带上我过了很久再读的一本书，约翰·艾文（美国的小说家，奥斯卡最佳改编剧本奖得主）的《A Prayer for Owen Meany》。

我带上我一直想听的专辑——马克·克雷格·科恩（美国民谣摇滚创作歌手和音乐家）的《Live 04-05》。里面有新歌也有旧歌。

Q.您最想看哪位化学家的采访？

你们有哈里·格雷的采访吗？他一直是个很风趣且可靠的人。他一定会给出很精彩的回答。