译自Chem-Station网站日本版 原文链接：黎书华 Shuhua Li
翻译：炸鸡
黎书华(1869年7月-)，中国物理化学家，湖南衡阳人，理论与计算化学专家，国际量子分子科学院院士，南京大学化学化工学院院长、教授、博士生导师。(参考自:Shuhua Li’s group)
履历
1990 中南工业大学（现中南大学）获得学士学位
1993 中南工业大学（现中南大学）获得硕士学位
1996 南京大学 获得博士学位
1996-1998 南京大学 博士后
1998-2000 Texas A&M大学 博士后
2000 南京大学 副教授
2002 南京大学 教授
2017年 当选国际量子分子科学院院士
2019年 任南京大学化学化工学院院长
获奖经历
2002 Outstanding Young Chemist Award of Chinese Chemical Society
2004 The Project for Young Teachers in Universities by Fok Ying Tong Education Foundation
2008 The Pople Medal of Asian Pacific Association of Theoretical & Computational Chemists
2009 Science & Technology Award for Chinese Youth
2009 Outstanding Young Chemist Award of Chinese Chemical Society and Royal Society of Chemistry
研究概要
利用计算化学解释吡啶-硼自由基(Pyridine-boryl Radicals)的化学特性，并将吡啶-硼自由基用于有机合成[1]。
関連文献
- 1. Wang, G.; Zhang, H.; Zhao, J.; Li, W.; Cao, J.; Zhu, C.; Li, S. Chem. Int. Ed.2016, 55, 5985. DOI: 10.1002/anie.201511917
- 2. Wang, G.; Cao, J.; Gao, L.; Chen, W.; Huang, W.; Cheng, W.*; Li, S.* Am. Chem. Soc.2017, 139, 3904. DOI: 10.1021/jacs.7b00823
本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载.
译自Chem-Station网站日本版 原文链接：トーマス・エブソン Thomas Ebbesen
翻译：炸鸡
Thomas W. Ebbesen（1954 年 1 月 30 日-），法国物理化学家。专攻光-物质相互作用，纳米光学。现任法国斯特拉斯堡大学教授。（封面出自 https://www.usinenouvelle.com）
履历
Ph.D. P. & M. Curie University
Notre Dame Radiation Laboratory 研究员
NEC基础研究所 研究员
法国斯特拉斯堡大学 教授
获奖履历
1992年 NEC Research Prize
2001年 Randers Prize
2001年 Agilent Europhysics Prize
2005年 Prix France Telecom
2009年 Tomassoni Prize
2009年 Scola Physica Romana Medal
2009年 Quantum Electronics and Optics Prize
2009年 Dr. Scient. H.C., University of Southern Denmark
2014年 Kavli Prize in Nanoscience
2014年 Prix Special of the French Physics Society,
2015年 Honorary Doctorate, Oberlin College, USA
2018年 Knight of the French Legion of Honour[10] Doctor honoris causa on the occasion of the KU Leuven Patron Saint‘s Day
2018年 Quinquennial Anniversary Award, European Materials Research Society
2018年 2018 Grand prix de la fondation Maison de la Chimie
2019年 2019 CNRS Gold medal
研究业绩
光和物质的相互作用的先驱研究
Thomas Ebbesen正在推动基于光和物质相互作用的利用激子极化子状态的光物理化学研究。在量子光学领域，已知弱耦合，如Purcell效应，以及强耦合，如Rabi分裂等都涉及到极化子的形成。Ebbesen从Au纳米孔阵列的异常散射特性入手，推进了在等离子体和微小共振器内部的电磁波与激子行为的基础研究。通过利用光与物质的相互作用来实现电子激发状态或振动激发状态，他致力于研究调制电子输运特性、提高能量传递效率以及改变基态下的化学反应性等方面的问题。
参考文献
- W. Ebbesen, P. M. Ajayan “Large-scale synthesis of carbon nanotubes”, Nature. 358 (6383), 220 (1992). DOI: 10.1038/358220a0
- W. Ebbesen, H. J. Lezec, H. F. Ghaemi, T. Thio, P. A. Wolff, “Extraordinary optical transmission through sub-wavelength hole arrays”, Nature 391, 667–669 (1998). DOI: 10.1038/35570
- Orgiu, J. George, J.A. Hutchison, E. Devaux, J.F. Dayen, B. Doudin, F. Stellaci, C.Genet, J.Schachenmayer, C. Genes, G. Pupillo, P. Samori and T.W. Ebbesen, “Conductivity in organic semiconductors hybridized with the vacuum field”, Nat. Mat. 14, 1123 (2015) DOI: 10.1038/nmat4392
- W. Ebbesen, “Hybrid light-matter states in a molecular and material science perspective”, Acc. Chem. Res., 49 (11), 2403(2016) DOI: 10.1021/acs.accounts.6b00295
- Thomas, L. Lethuillier-Karl, K. Nagarajan, R.M.A. Vergauwe, J. George, T. Chervy, A. Shalabney, E. Devaux, C. Genet, J. Moran and T.W. Ebbesen, “Tilting a Ground State Reactivity Landscape by Vibrational Strong Coupling”, Science 363, 615-619 (2019) DOI: 10.1126/science.aau7742
其他
- Thomas Ebbesen在NEC研究所工作时曾和饭岛澄男一起从事碳纳米管的研究部。
本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载.
译自Chem-Station网站日本版 原文链接：第163回―「微小液滴の化学から細胞系の仕組みを理解する」Wilhelm Huck教授
翻译：炸鸡
第163回海外化学家采访的是荷兰内梅亨大学（Radboud大学）Nijmegen分校分子·材料研究所的Wilhelm Huck教授。Wilhelm Huck教授的工作围绕可用作人造细胞的皮升液滴，研究活细胞中常见的拥挤环境对 “生命化学 “的影响。下面是这次的采访。
Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？
化学能从分子水平上解释人体的运作机制。 我是在荷兰最大的化工厂之一（DSM）旁边长大的，所以我明白分子可以应用于我们周围的人造世界。
Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？
银行家。 这并不难，如果因此我锻炼成了一位人才，回到化学界后可以不需要写资助申请。
Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？
我们刚刚开始在内梅亨大学Nijmegen分校的新实验室里研究一个创新课题。我们仍然没有从根本上了解细胞如何作为化学反应器发挥作用。 我们可能有 “零件清单”，知道所有东西的位置，但我们对相互关联的化学反应在细胞内拥挤、随机的环境中是如何表现的了解较少。使用活细胞是非常有意义的，但细胞不能被稀释或加热，所以不能提取动力学和热力学数据。因此，我想把微流控设备中的皮升液滴作为搭载了从DNA到RNA和蛋白质的转录、翻译所需工具的人工细胞使用，并使用有机物理化学方法跟踪细胞的化学过程。
Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？
弗雷德里克·桑格（英国生物化学家，曾经在1958年及1980年两度获得诺贝尔化学奖，是第四位两度获得诺贝尔奖，以及第一位获得两次化学奖的人）。我想知道他是如何想出解决困难的方法的。在许多情况下，他的化学反应非常简单，但效果却非常好。他一定是有史以来最有天赋的化学家。
Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？
一般来说，我需要有人帮助我……我目前正在建造一个对液滴中的单细胞进行分类的新设备，我有时会帮忙对齐激光。
Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?
很难抉择的问题。如果我将被放逐很长一段时间，我真的愿意反复阅读那一本书吗？也许这能让我有时间读完《细胞的分子生物学》。它是一本扣人心弦的读物!
至于音乐，听音乐时我无法集中注意力。海洋的白噪音就可以了。
Q.您最想看哪位化学家的采访？
Bartosz Grzybowski。他正在做一些绝伦精妙的研究。 但最重要的是，我很想知道他想和哪些历史人物一起吃饭。
本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载
译自Chem-Station网站日本版 原文链接：第146回―「原子から社会までの課題を化学で解決する」中村栄一 教授
翻译：炸鸡 校对：JiaoJiao
第146回海外化学家采访的是日本东京大学理学研究科化学专攻的负责教授物理有机化学的中村荣一教授，中村教授活跃在有机合成，物理化学和纳米科学等领域。下面是这次的采访。
Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？
一部分要归功于我的父亲，我的父亲Goro Nakamura是一名采矿工程师，他从前经常给我看了一些美丽的矿物和无机晶体样品。我的高中恩师Hisao Fukuoka教我我体会了徒步旅行的乐趣和欣赏野外美丽的花朵。此外，艺术和音乐老师Hiroya Shiroki和Ichiro Tada教给了我艺术活动的乐趣，艺术已经成为了我作为化学家生活中不可或缺的业余活动。
Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？
我对用黄铜板制造HO型蒸汽机车（一种蒸汽机车类型）很感兴趣，所以我可能成为建筑师或是机械师。说起来，我现在也算是“分子”建筑家了。
Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？
为解决原子水平问题（通过电子显微镜来研究分子）和社会问题（常见元素的催化剂利用，涂层有机太阳能电池的工业化，基因导入）开辟新的化学领域。
Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？
公元前323年，巴比伦的亚历山大大帝在东方之旅的途中，构想了欧洲和亚洲的统一，并于公元前326年渡过了印度河。这一历史事件的影响，也波及到了几百年后的日本。亚里士多德是亚历山大大帝的老师，我想听听亚历山大大帝少年时代从亚里士多德那里学到了什么。
Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？
最后一次做实验是在上世纪80年代后期，当时自己的格氏反应溶液冲到了实验室的天花板。不过直到20世纪90年代中期，我还在自己的计算机上继续进行实验。
Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?
与其听别人的音乐，还不如自己带上乐谱和乐器，一直享受着演奏的乐趣。
Q.您最想看哪位化学家的采访？
向山光昭老师和吉尔伯特·斯托克老师。他们是最后能够讲述现代有机合成化学黎明时期的巨人。他们也是我的导师。
本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载
译自Chem-Station网站日本版 原文链接：【金はなぜ金色なの？】 相対論効果 Relativistic Effects
翻译：炸鸡 校对：Jiao Jiao
相对论是描述以接近光速运动的物体展现出的一系列现象的理论。对于成天和电子﹑原子等微粒打交道的化学人来说，相对论会比较陌生。但是“相对论效应”却悄无声息地存在于人们身边，无论是不是和化学打交道的人。举个身边的例子好了，你有没有想过水银为什么是液体，金为什么是金色的？这都是因为相对论效应。我们大学化学学到的惰性电子对效应也是源自相对论效应，镧系收缩的一部分也是相对论效应造成的。本文将讨论相对论效应的起源，以及相对论效应赋予化合物什么性质。
相对论效应的起源
根据相对论，以接近光速运动的物体的质量m与这个物体静止时的质量m0成正比。
原子序数越大的原子它的核电荷数就越大，那么最内层的电子轨道1s上的电子受到来自原子核的吸引力就越大。这就造成了一个后果：那些原子序数大的原子的1s电子的运动速度接近光速。参照简单的玻尔原子模型，氢原子型原子（即原子核外围只有一个电子的原子或离子）的电子速度与原子序数Z成正比例。在氢原子（Z=1）的情况下，电子的速度约为光速的1/137，而在汞（Z=80）的情况下，电子的速度相当于光速的80/137≈ 58%。因此对于汞原子而言，由相对论效应产生的1s电子质量的增加就不可忽略了。
那么当电子的质量增加了，电子所在的轨道的半径就不可避免地也要发生改变。还是参照玻尔分子模型，氢原子型原子（即原子核外围只有一个电子的原子或离子）的电子轨道表达式如下，电子质量处于分母的位置。很容易就能看出随着电子质量增加，1s轨道的半径会缩小。
当然，1s轨道的收缩并不只是单纯影响1s轨道。因为原子的各个轨道都是正交的，一旦1s轨道的半径发生变化，其余的电子轨道为了仍能保持正交，2s，3s，4s…轨道纷纷也会缩小。但是p，d，f轨道会怎么变化呢？首先，p轨道会收缩，但是因为角动量和离心力的存在，原子核附近的矢径分布比s轨道要稍微小一点，不会像s轨道那样收缩。d和f轨道受到离心力的影响，原子核附近的矢径分布会变得更加小，再加上本就已经缩小了的s轨道使得d和f轨道受到核电荷屏蔽效应。因此d轨道和f轨道因为相对论效应，矢径分布会扩大，同时从能量上也会更不稳定。
1s 轨道和 4s, 4p, 4d, 以及4f 轨道的矢径分布函数。1s轨道收缩后其他轨道为了仍能保持正交性也会相应地收缩或扩张。图中橘色的箭头表示轨道收缩，蓝色箭头表示轨道扩张。
好！接下来就是揭开谜底的时刻！
在原子序数偏大的原子中，1s 轨道上的电子的运动速度堪比光速，根据相对论效应，电子的质量会变大，进而导致1s轨道收缩。
为了保持轨道的正交性，1s轨道的收缩伴随着s，p，轨道的缩小，d，f轨道的扩大。
由原子序数大的原子的s，p轨道的稳定（收缩）和d，f轨道的不稳定（扩大）引起的现象都被称为相对论效应。此外，所谓的自旋-轨道相互作用也是相对论效应的结果。因此，更严谨地说，p轨道的收缩和d/f轨道的扩张也依赖于电子的自旋，当电子的自旋和轨道的角动量平行时，轨道会收缩或扩大地更厉害。
电子排布
第6族的Cr和Mo具有半满d轨道的（（n-1）d）5（ns）1 稳定的电子构型。然而，作为第三过渡金属的W打破了d轨道半满的情况，采用了（5d）4（6s）2的电子构型。这是由于相对论效应导致d轨道不稳定，s轨道稳定，因此在s轨道上放置两个电子比放进d轨道形成半满结构更加稳定。
与第二周期金属相比，第三周期金属也更容易采取dns2配置。
惰性电子对效应
含有重原子的化合物的化合价比同族轻原子的化合物要小2。这是由于价电子的s轨道更稳定，夺取s电子的电离能变高。
金是金色 银是银色
相对论效应导致金原子的5d轨道不稳定，6s轨道趋于稳定。因此，5d能带到6s能带（严谨来说是费米能级）的跃迁能量对应于可见光区域的蓝色。这种吸收使金呈现金色。
对银而言相对论效应不是很强，所以4d能带→5s能带的跃迁对应紫外区。因此，银不吸收可见光，表现出无色（银色），具有一般的金属光泽。
水银常温状态下是液体
为什么水银常温下是液体呢？这里需要先思考H2分子和He2分子。 H2分子在键合σ轨道中容纳两个电子，键级为1，因此分子十分稳定。而在He2分子中，反键合σ*轨道也不得不容纳两个电子，键级为0。也没有可用于杂化的p轨道。这使He2分子成为非常不稳定的分子。事实上，He作为单原子分子是稳定存在的。
水银Hg有两个稳定的6s电子。6p轨道也因为相对论效应产生收缩，但没有6s轨道收缩的那么厉害，所以6s轨道和6p轨道的能量差会大一点。因此，我们可以认为Hg拥有与没有p轨道的He相似的电子结构。因此，6s轨道很少参与Hg-Hg之间的成键，Hg-Hg键变得非常弱。这导致了汞的融点很低，在常温下呈现液体状态。
Hg22+离子
通过上文中的说明我们可以知道Hg2分子难以形成，但[Hg2]2+却在溶液和化合物中稳定存在。例如，汞形成Cl-Hg-Hg-Cl等稳定的线性分子，其中就有[Hg2]2+的化合物。这种双原子分子离子是汞的一种特殊性质，是其他金属所不具备的。这是因为（1）由于6s轨道和6p轨道之间的能量差较大，难以形成spn杂化轨道（sp2和sp3），并且（2）由于6s轨道和5d轨道之间的能量差相对较小，sdz2混合轨道相对较容易形成。
总结
最后用元素周期表来总结下今天所介绍的相对论效应吧。
参考文献
- 網羅的なレビュー: Pyykkö, P. Rev. 1988, 88, 563. DOI: 10.1021/cr00085a006
- 比較的短い読み物: Norbby, L. J. Chem. Educ. 1991, 68, 110. DOI: 10.1021/ed068p110
本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载
译自Chem-Station网站日本版 原文链接：第143回―「単分子エレクトロニクスと化学センサーの研究」Nongjian (NJ) Tao 教授
翻译：炸鸡 校对：JiaoJiao
第143回海外化学家采访的是Nongjian (NJ) Tao 教授（1963-2020）。Nongjian (NJ) Tao 教授生前任职于亚利桑那州立大学生物设计实验室生物电子和生物传感器中心，同时隶属于电气工程系，物理系以及化学系。他的研究围绕分子电子学，化学和生物传感器展开。下面是这次的采访。
Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？
因为我接受过生物物理学的教育，所以我并不算是大家印象中活跃在自然科学领域的典型化学家。化学之所以令我着迷是因为化学作为物理学、生物学和工程之间的粘合剂，在分子电子学和传感器等跨学科研究中发挥着决定性的重要作用。
Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？
如果不当化学家的话，我想成为一名地质学家或宇航员。我不后悔我成为了一名化学家因为我认为探索不同传统领域之间的研究同样是一项刺激，有意义的工作。
Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？
在电极之间放置一个分子，标记并控制其化学和物理特性，尝试将其应用到装置中。我们团队还开发了一种化学传感器，可以装在手机里，不仅可以上网和发邮件，还可以获取化学信息。有了这些功能，我们就更有可能解决现实世界中的很多问题如安全、环保、疾病预防和诊断等。
Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？
理查德·费曼（美国理论物理学家，以对量子力学的路径积分表述、量子电动力学、过冷液氦的超流性以及粒子物理学中部分子模型的研究闻名于世）是我的首选。《费曼物理学》帮助我通过了在美国获得博士学位的一场重要的物理考试。《你开玩笑吧，费曼先生》让我在出国飞机上的枯燥乏味的12个小时变得非常愉快和难忘。他的《游乐丰富的讲座》也经常给我的研究带来灵感。
Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？
是上周的事。为了修复坏了的眼镜，我试了3种胶水。随着时间的推移，我花在实验上的时间越来越少，花在审阅和撰写研究计划书上的时间越来越多。幸运的是，我的周围有很多年轻而有才华的人，他们能在实验室里做得比我更好。
Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?
我想带一本教如何在无人岛上生存和逃离的书。娱乐书和CD也不错，但我得留下空间存放水和食物。
Q.您最想看哪位化学家的采访？
我博士研究生时的导师Stuart Lindsay。是他教我如何做研究的。我想年轻读者会从和他的交流中收获很大。
本文版权属于 Chem-Station化学空间， 欢迎点击按钮分享，未经许可，谢绝转载！
本文来自Chem-Station日文版 第139回―「超高速レーザを用いる光化学機構の解明」Greg Scholes教授 cosine
翻译投稿 炸鸡 校对 肥猫
第139回海外化学家采访的是Greg Scholes教授。Greg Scholes教授现为普林斯顿大学教授，致力于研究纳米级系统中的光诱导过程。下面是这次的采访。
Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？
我小学二年级的时候我的爸爸来到班上，给同学们演示硫酸铜的晶体培养方法，我至今都对那件事记忆尤新。当我爸爸一进教室的时候，全班都笼罩着一种敬畏的气氛，倒不是说敬畏科学，而是因为我爸爸个头太高了，以至于进门都要低头，这么一个大高个把他们都给震住了。回顾我自己的职业生涯的意向上，我也曾摇摆不定，一开始的我想做一名科学家，然后是程序员，再后来是合成化学家，最后我成为了一名物理化学家。
Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？
如果考虑可行性，当NBA球星是不可能的了。那么我就当一位海洋生物学家或平面设计师好了。
Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？
在最近的一项研究中，我们团队在藻类的光合作用蛋白中发现了惊人的量子现象。我们团队不仅要弄清楚这量子现象，还要探究哪些因素决定了这些藻类及其近缘物种的光合光捕集蛋白的进化和多样化。
Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？
我想和澳大利亚板球界最伟大的球员唐纳德·布拉德曼爵士一起吃饭。
Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？
我在实验室做的最后一次实验大约七年前，在当时的博士后佩吉·海因斯的指导下，我们合成了CdSe纳米晶体，并在其上安装了ZnS外壳。虽然那次做的样品与佩吉平常做的相去甚远，但我对自己做的样品还是很满意的。
Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?
Nicolo Anmaniti的《Crossroads》。赫尔曼·韦尔的《经典群论:它的不变量和表达》非带不可。如要想以现在的读完速度读完，就需要在无人岛上呆上几年！ 无人岛是个读书好机会。
如果去一个无人岛，我会有一个很好的机会播放一张在家里被禁止播放的Deep Purple（深紫）专辑（深紫是英国的硬式摇滚／重金属乐团，1968年成立于英国哈特福），我可能会带上哈维·汉考克的著名作品《猎头》。
Q.您最想看哪位化学家的采访？
好的选择太多了。德克萨斯大学奥斯汀分校的保罗·芭芭拉，他一定会给出很棒的回答的。他是我尊敬的伟大科学家。
本文来自Chem-Station日文版 第138回―「不斉反応の速度論研究からホモキラリティの起源に挑む」Donna Blackmond教授 cosine
翻译投稿 炸鸡 校对 肥猫
第138回海外新利官方网站 的是Donna Blackmond教授。Donna Blackmond教授现为斯克里普斯研究所化学系教授。她正在研究不对称催化反应的动力学方面和生物同手性起源模型的开发。下面是这次的采访。
Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？
坦白说，我接受的并不是化学家的训练，而是化学技术工的训练！因为我的父亲是电力技师，所以他希望我们几个兄弟姐妹都长大成为工程师。虽然我热爱化学，但化学工学是最接近我的工程师梦的一门学科了。在我取得化学工学的博士学位后的10年，我到了Merck上班，正是在Merck上班的这段时间里我学习到了有机化学。这段工作期间里我受到来自Ed Grabowski 和Paul Reider一般的挑战，这段工作经历也决定了我以后的职业生涯。
Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？
脑神经外科医生或者NASA的物理学家。说到底我现在做的研究并不是关于脑外科和火箭方面的。
Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？
我想把生物学的同手性的起源相关的两个模型的侧面以及概念一般化的方法组合起来的想法最近到了瓶颈期。氨基酸和糖的同手性是如何产生的，希望大家能很轻易就理解。
Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？
雅各布斯·亨利克斯·范特·霍夫（雅各布斯·亨里克斯·范托夫，生于荷兰鹿特丹，逝于德国柏林，荷兰化学家，1901年获诺贝尔化学奖）。他在物理化学和有机化学方面都做出了重要的基础和实用贡献。此外，在他的职业生涯初期他也算得上是一位怀疑论者。
Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？
现在的工作和学生时代受过的训练完全没有关系，所以在实验室里遇到困难是家常便饭。2002年，当我在哈佛大学的Eric Jacobsen实验室工作实施混合循环，我的研究生们帮助我在隔膜盖的反应瓶中注入水，并开始环氧化物水解开环反应。但我最后还是不小心把水洒到了反应热量计上。说起来挺丢脸的，我原本还是给研究生们示范正确操作的。
Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?
毋庸置疑当然要带William Shakespeare的全集。
音乐CD就带我儿子丹尼尔自唱并用吉他钢琴自弹的他自己写的歌（我儿子的代表曲目是《Remember to Forget》）和他的一些翻唱作品。
Q.您最想看哪位化学家的采访？
我在Merck工作时的同事 Ed Grabowski，是他告诉了我对映体过剩率的定义。他在遭遇逆境时的处理方法在我看来有我值得学习的地方。当他得知他历经数年辛苦研发的药品在临床试验阶段失败了的消息时，他也是很快调整了自己的心情。
本文来自Chem-Station日文版 第136回―「有機化学における反応性中間体の研究」Maitland Jones教授 cosine
翻译投稿 炸鸡 校对 肥猫
本次海外化学家采访的是Maitland Jones教授。Maitland Jones教授已从普林斯顿大学退职，现为纽约大学化学系教授。下面是今天的采访。
Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？
在我12岁的那个夏天，我缠着父母央求他们允许我在专用网球赛道上打球（没错，12岁的我就是这么的爱玩），但是父母总是以工作为借口推脱我的请求。父母在一次派对上遇到了威廉·德林，父母为了让我消停点，让威廉·德林带我到希克利尔名剑基础研究所当一名小实习生。在希克利尔，我不仅遇到了之后与我一起共事长达10年之久的戴林，还遇到了一些优秀的有机化学家，其中就有拉里·诺克斯，说起诺克斯，虽然他是位了不起的学者，但他连洗碗，做笔记这样的鸡毛蒜皮的小事都亲历亲为。虽然我当时还很懵懂，但是能隐约感觉到职场的严肃氛围，感受到了大家对工作的热情，我想只要是对科学稍有兴趣的人，都会有所改变的吧。
Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？
我十分喜欢爵士乐，过去50～60年时光里，我都是在枯燥艰苦的实验室里度过的。我对音乐还有几分心得，我曾经在新泽西州的普林斯顿举办过爵士乐节目。也许我不能当一位音乐家，但我可以当音乐俱乐部的老板或者当一名音乐批评家。
Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？
嗯。。。。因为我从普林斯顿大学转到纽约大学的时候我的实验室暂时关闭了一段时间，所以我没法回答我现在在做什么，只能讲讲我过去做了什么。我的实验室研究反应性中间体，卡宾和苯环等。此外还从事与硼笼化合物相关的化学研究，以及反应性中间体与三维芳香族化合物之间相互作用的研究。我希望我的研究能帮助人们对分子是如何反应的这一概念的理解，以及电子是如何流动的理解。
Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？
塞隆尼斯·孟克。我从小就耳濡目染塞隆尼斯·孟克的事迹。我还去过几次他和约翰·柯川合办的音乐会。当时我还没有完全理解他们的曲子的内涵，所以我想趁着和他共进晚餐的机会和蒙克聊聊他的音乐，或者看一次他的演奏。
Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？
那是很久以前的事了，可能是1970年代的事，不对，是1960年代的事了。Peter Gaspar当时在普林斯顿大学进行一个为期一个学期的访问。在最后一次实验中，我和Peter Gaspar偶然间得到了Bill (Florida) Jones的实验结果，我们认为这个实验结果对苯基卡宾化学有着重大意义。于是我做了一个实验，通过加热的热分解管蒸发对甲苯基重氮甲烷，收集到了苯乙烯和苯并环丁烯，这些都是我和Peter Gaspar预料之中的产物。如果你把这个反应写在纸上，你就会发现这是个很奇妙的反应。如果感兴趣的话可以考虑一下反应机理。Harold Shechter的一个学生也曾做过同样的实验，但因为当时Harold Shechter正忙于修改润色学位论文的摘要所以没有选择将实验公之于众。
Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?
被流放到无人岛上对我来说是个好机会，我可以把我一直以来看过的书在无人岛上再看一遍，我会选托马斯·品钦（生于纽约，美国作家，以写晦涩复杂的后现代主义小说著称）的《Gravity’s Rainbow》。即便你不明白这本小说的参考文献讲是什么，或者没有完全领会小说的深意，但这部小说精彩的文字能吸引你一页页地读下去。如果还允许我多带一本小说，我想带一部长篇小说——大卫·福斯特·华莱士（著名美国作家，出生于美国纽约州伊萨卡。他的小说《无尽的玩笑》被《时代》杂志选为1923年至2005年间最伟大的100本英语小说之一）的《Infinite Jest》。或是维克拉姆·塞斯的《A Suitable Boy》也不错。
选择歌曲就简单多了，我会选查利·帕克的《Dials and Savoys》全集。
Q.您最想看哪位化学家的采访？
要选伟大的物理有机化学家的话，只能采访戴林和罗伯茨了。可惜的是我们中很多人都对他们两位的故事知之甚少。我想让更多人了解他们两位优秀的物理有机化学家。
本文来自Chem-Station日文版 第135回―「量子電気力学から光と分子の相互作用を理解する」David Andrews教授 cosine
翻译投稿 炸鸡 校对 白菜猪肉馅
第135回海外化学家采访的是David Andrews教授。David Andrews教授任职于东安格利亚大学化学系，主要研究光—物质相互作用的量子力学。下面是今天的采访。
Q.请问您为什么会选择成为一名化学家呢？
我小时候第一次参观伦敦科学博物馆的那段经历给我留下了很深的印象，自此我的心中就被埋下科学的种子。同许多年轻人一样，我也曾经拥有过一套化学实验器材。我清楚的记得我爸爸带我到卖化学试剂的地方买了一大堆基本的化学药品和一些不常见的化合物。我小学六年级的化学老师是一位戴着有裂纹眼镜头发乱糟糟的威尔士人，但是他对化学的热爱感染了我。在他的影响下当时班上总共15位学生中至少有3位都选择了化学道路并取得了高学位。那位化学老师的影响力可真大。
Q.如果您不当化学家的话，您会选择从事哪个行业呢？为什么？
我很乐意做平面设计相关的工作。遇到感兴趣的设计题目的时候，一头扎进设计软件里几个小时也不会觉得累。设计出一张精美的图画在科学出版行业十分地重要。一件优秀的艺术品不仅能带给读者视觉上的享受，还能让读者读出丰富的信息。我的女儿最近受树状物的对称性的启发，给我的书本设计了包书皮封面。我的很多书本的包书皮封面都是我自己挑选制作的。
Q.您现在进行的是什么研究呢？您具体想怎么做呢？
我们小组现在研究的大部分都是一种叫“光结合”的惊奇的现象，简单来说“光结合”是指光本身能产生分子间和粒子间的力并且还能修正这种力。一言以蔽之，微米/纳米粒子在光的作用下，可能形成稳定的，非接触式的聚集。就像分子中原子键的放大版本。如果我们取得了我们目前正在计划的成果，我们可能会在纳米加工领域取得重大进展。
Q.如果您有机会与一个历史人物共进晚餐，您会选谁，为什么呢？
天呐，怎么会有这个问题！首选者里一定有迈克尔·法拉第（英国物理学家，在电磁学及电化学领域做出许多重要贡献，其中主要的贡献为电磁感应、抗磁性、电解）。尽管他出身并不富裕，但他因其开创性的实验和对化学，光学和电磁学的敏锐洞察力而闻名世界。他没有功成名就的人中常见的自大感，我认为他是一个充满魅力、平易近人的人
Q.您最后一次亲手做实验是在什么时候呢？具体做了什么呢？
去年，我和同事一起来到圣安德鲁斯大学体验了先进的光学微操纵套件。这是我自本科实验以来最亲切的一次体验。我还是个学生的时候就很喜欢泡在实验室里，那时候我喜欢做物理化学实验但是不喜欢做有机实验，因为觉得有机实验太恐怖了。我从大学三年级开始做理论项目，但我什么实际应用的东西都做不出来。如果现在实验室要做理论项目，我很有可能会一无所获。
Q.如果您被滞留在一个满是沙漠的孤岛上，只能选一个的话您会带什么书和音乐?
关于书，只要是托马斯·哈迪（英国作家，生于农村没落贵族家庭）的书几乎什么都可以，如果要选的话，那就是《A Pair of Blue Eyes》。
音乐专辑的话，我会带罗琳娜·麦肯尼特（加拿大歌手、作曲家、竖琴手、钢琴手。她创作、表演凯尔特和中东风格的世界音乐，并以其优美、纯净的女高音演唱而闻名。全球唱片销量超过1400万）的《The Mask and the Mirror》。她有着天使般的嗓音，她的歌声美的让人心痛。
Q.您最想看哪位化学家的采访？
多伦多大学的格雷格·肖尔斯。他是我最尊敬的科学家，是个非常有礼貌且谦虚的人。他的想法很值得一听。